Home Prior Books Index
←Prev   1 Peter 2:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ⸀ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,
Greek - Transliteration via code library   
Apothemenoi oun pasan kakian kai panta dolon kai rupokriseis kai phthonous kai pasas katalalias,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractiones

King James Variants
American King James Version   
Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings,
King James 2000 (out of print)   
Therefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speaking,
King James Bible (Cambridge, large print)   
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

Other translations
American Standard Version   
Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Aramaic Bible in Plain English   
Therefore, put away from you all wickedness, all treachery, partiality, envy and slander,
Darby Bible Translation   
Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Wherefore laying away all malice, and all guile, and dissimulations, and envies, and all detractions,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
English Standard Version Journaling Bible   
So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.
God's Word   
So get rid of every kind of evil, every kind of deception, hypocrisy, jealousy, and every kind of slander.
Holman Christian Standard Bible   
So rid yourselves of all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander.
International Standard Version   
Therefore, rid yourselves of every kind of evil and deception, hypocrisy, jealousy, and every kind of slander.
NET Bible   
So get rid of all evil and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.
New American Standard Bible   
Therefore, putting aside all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,
New International Version   
Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.
New Living Translation   
So get rid of all evil behavior. Be done with all deceit, hypocrisy, jealousy, and all unkind speech.
Webster's Bible Translation   
Wherefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil-speakings,
Weymouth New Testament   
Rid yourselves therefore of all ill-will and all deceitfulness, of insincerity and envy, and of all evil speaking.
The World English Bible   
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,